А из текста понятно, что малой говорит по-русски. Но отказывается на нём общаться. Было бы вдвойне странно, что в семье украиноязычных украинцев из Франции малой, внезапно, говорит по-русски :)